Tobefashion: ¿Brillo o mate?

¡Hola chicas!
Hi girls!

Como podéis ver, he hecho un pequeño cambio en el blog, la cabecera .. los colores y demás, creo que está bien de vez en cuando darle un aire fresco al blog y sobretodo ahora que viene "supuestamente" el buen tiempo, la primavera..

As you can see, I made a small change to the blog, the header .. other colors and I think it is good from time to time to give a fresh blog and especially now that is "supposedly" good weather, spring ..

En este post, os voy a hablar sobre la tendencia en esta temporada que se aproxima en escasos días, ya que el 20 de Marzo comienza la esperada ¡primavera!.

Pues bien, no sé si sois asiduas a los labiales con o sin brillo. Pero deciros que si queréis estar a la moda, esta primavera viene pisando ¡fuerte! los tonos en color mate.

In this post, I will talk about the trend this season approaching in a few days, since the March 20 begins the expected spring!.
Well, I do not know if you are regulars to the lip with or without glitter. But to tell you that if you will be in style this spring comes on strong! matte color tones.

¿Tonos?, para todos los gustos, nude,flúor,melocotones, rosados.. y el que no puede faltar en ninguno de los neceseres, el clásico rojo.

Lo único que lo distingue es, que todos ellos deben ser en mate.

Ringtones??, For everyone, nude, fluorine, peach, pink .. and you can not miss in any of the kits, the classic red.
The only thing that distinguishes them is that they must all be in matte.

Así podremos hacer un efecto aterciopelado, cubriendo todo el labio intensamente. Lo bueno de no llevar brillo, es que el color permanece intacto a lo largo de todo el día, porque se adhiere mejor a nuestro labio y el efecto que da es de más profesional.

So we can make a velvety, intensely covering the entire lip. The good thing about not wearing glitter, is that the color remains intact throughout the day, because it adheres better to our lip and the effect it gives is more professional.

Este es el labio que triunfa en las pasarelas, un labio mate, impregnado en color.

This is the lip that triumphs on the runways, a matte lip, impregnated color.

Un efecto mate, ofrece sobretodo, durabilidad,densidad e intensidad al color.

A matte effect, offers above all, durability, density and intensity of color.

Para quien no se atreva con colores fuertes, el color nude o tono tierra.

También usados para fijar toda la intensidad a la mirada, pero sin descartar llevar los labios impecables.

For those who do not dare with strong colors, the color nude or earth tone.
Also used to set all the intensity to the look, but without discarding bring clean lips.

¡¡Ahora os voy a dejar unos pequeños trucos para que el acabado mate sea perfecto!!

Now I'll leave a few little tricks for the perfect matte finish!

-Primeramente, debéis saber que para poder lucir unos labios fuertes, como el rojo, debemos estar seguros que no tengan ninguna pielecita, ya que quedaría mal al efecto óptico del labio.

-First, you must know that to look strong lips like red, we must be sure that they have no pielecita as it would look bad to the optical effect of the lip.

¿Cómo evitar dichas pieles?

How to avoid these skins?

Simplemente necesitas un cepillo de dientes normal, no hace falta que sea el mejor del mercado, con el que nos regalan en los hoteles o de muestra, nos sirve perfectamente.

También un tarro de vaselina, ya sea de Gal, o la de Carmex, que es la que ahora estoy utilizando y la verdad que es muy eficaz.

Tenéis que aplicar una capa abundante de vaselina sobre el labio, y con el cepillo vamos masajeando el labio haciendo pequeños círculos suavemente. Veréis que las pielecitas van desapareciendo poco a poco y a su vez la circulación labial se va reactivando y quedando a su vez el labio suave y bonito.

Para acabar, secamos y limpiamos bien los restos y aplicamos una capa de vaselina de nuevo para hidratarlos.

Just need a toothbrush normal, need not be the best in the market, which give us the hotels or sample, serves perfectly.
Also a jar of Vaseline, either Gal, or of Carmex, which is what I'm using and the truth that is very effective.
You have to apply a liberal coat of Vaseline on the lip, and the lip brush we massaging gently in small circles. You will see that the pielecitas gradually disappear and in turn the lip movement being reactivated and will turn soft and pretty lip.
To finish, dry and well cleaned debris and apply a new layer of Vaseline to hydrate.